﻿1
00:01:41,000 --> 00:01:51,000
<b><font face="Kahroba B EHC EX">
..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::..
<font color="#00ff41">.:: kiamovie.ir ::.</font></font></b>

2
00:09:08,921 --> 00:09:12,324
<b><font face="Kahroba B EHC EX">به سلامتیِ این‌که فردا با همسرت
حسابی خوش بگذرونی.</font></b>

3
00:09:52,765 --> 00:09:55,569
<b><font face="Kahroba B EHC EX">- ممنون که باهام در میون گذاشتی.
- یادم می‌مونه.</font></b>

4
00:10:54,161 --> 00:10:56,763
<b><font face="Kahroba B EHC EX">- واقعاً خوشحالم که اینجایی.
- منم همین‌طور.</font></b>

5
00:12:27,888 --> 00:12:28,856
<b><font face="Kahroba B EHC EX">شگفت‌انگیزه.</font></b>

6
00:13:55,243 --> 00:13:56,211
<b><font face="Kahroba B EHC EX">خوبه.</font></b>

7
00:13:57,813 --> 00:13:58,647
<b><font face="Kahroba B EHC EX">- خیلی منقبضی.
- الان تو اولویتی.</font></b>

8
00:13:58,780 --> 00:14:00,549
<b><font face="Kahroba B EHC EX">ممنونم.</font></b>

9
00:14:00,682 --> 00:14:02,384
<b><font face="Kahroba B EHC EX">باید یه کم آروم‌تر بگیری.</font></b>

10
00:14:02,517 --> 00:14:03,385
<b><font face="Kahroba B EHC EX">نمی‌خوام خدای نکرده
سکته کنی یا چیزی.</font></b>

11
00:14:05,853 --> 00:14:06,887
<b><font face="Kahroba B EHC EX">قول می‌دی؟</font></b>

12
00:14:07,022 --> 00:14:07,889
<b><font face="Kahroba B EHC EX">قول می‌دم.</font></b>

13
00:14:08,924 --> 00:14:09,958
<b><font face="Kahroba B EHC EX">برام چی گرفتی؟</font></b>

14
00:14:23,806 --> 00:14:25,107
<b><font face="Kahroba B EHC EX">اصلاً چطور تونستی جور کنی؟</font></b>

15
00:14:25,240 --> 00:14:26,308
<b><font face="Kahroba B EHC EX">- هر کاری برای تو می‌کنم.
- اوه، قهرمان من!</font></b>

16
00:14:30,512 --> 00:14:31,480
<b><font face="Kahroba B EHC EX">برای خودت چی گرفتی؟</font></b>

17
00:14:33,315 --> 00:14:34,483
<b><font face="Kahroba B EHC EX">یه چیزی که این دور و بر
کسی رو ناراحت نکنه.</font></b>

18
00:14:34,616 --> 00:14:35,417
<b><font face="Kahroba B EHC EX">ببخشید.</font></b>

19
00:14:35,550 --> 00:14:37,018
<b><font face="Kahroba B EHC EX">من بردم.
- به زور.</font></b>

20
00:14:37,152 --> 00:14:38,186
<b><font face="Kahroba B EHC EX">بیا.</font></b>

21
00:15:40,216 --> 00:15:41,250
<b><font face="Kahroba B EHC EX">زک.</font></b>

22
00:15:41,384 --> 00:15:42,485
<b><font face="Kahroba B EHC EX">چی؟</font></b>

23
00:15:43,952 --> 00:15:45,588
<b><font face="Kahroba B EHC EX">فکر نکنم</font></b>

24
00:15:45,721 --> 00:15:46,656
<b><font face="Kahroba B EHC EX">هنوز آماده باشم.</font></b>

25
00:15:54,130 --> 00:15:55,264
<b><font face="Kahroba B EHC EX">باید دست از عذاب وجدان برداری.</font></b>

26
00:15:56,966 --> 00:15:59,903
<b><font face="Kahroba B EHC EX">نباید خودت رو سرزنش کنی، اِمی.</font></b>

27
00:16:02,138 --> 00:16:04,307
<b><font face="Kahroba B EHC EX">می‌دونم.</font></b>

28
00:16:11,714 --> 00:16:13,182
<b><font face="Kahroba B EHC EX">بهش می‌رسیم.</font></b>

29
00:16:17,620 --> 00:16:20,623
<b><font face="Kahroba B EHC EX">هرچقدر لازم داری
به خودت زمان بده.</font></b>

30
00:23:00,560 --> 00:23:01,761
<b><font face="Kahroba B EHC EX">به سلامتی.</font></b>

31
00:23:58,852 --> 00:24:01,755
<b><font face="Kahroba B EHC EX">این بالا واقعاً می‌تونی
از نو خودت رو بازتعریف کنی.</font></b>

32
00:24:01,889 --> 00:24:05,626
<b><font face="Kahroba B EHC EX">زک، این منظره‌ها رو ببین.</font></b>

33
00:24:05,759 --> 00:24:06,593
<b><font face="Kahroba B EHC EX">اون یالی که داریم
به سمتش می‌ریم رو می‌بینی؟</font></b>

34
00:24:06,727 --> 00:24:07,761
<b><font face="Kahroba B EHC EX">اون‌جا رو می‌گن
یال گایزلر.</font></b>

35
00:24:07,895 --> 00:24:09,596
<b><font face="Kahroba B EHC EX">و چون تو کوه‌ها
جایی برای فرود نیست،</font></b>

36
00:24:09,730 --> 00:24:11,065
<b><font face="Kahroba B EHC EX">برمی‌گردیم عقب.</font></b>

37
00:24:11,198 --> 00:24:12,633
<b><font face="Kahroba B EHC EX">یعنی چطوری اینو هدایت می‌کنی؟</font></b>

38
00:45:36,761 --> 00:45:38,063
<b><font face="Kahroba B EHC EX">چه کوفتی...</font></b>

39
00:49:00,434 --> 00:49:03,404
<b><font face="Kahroba B EHC EX">و خانواده‌ای که
قراره تشکیل بدیم.</font></b>

40
00:49:03,537 --> 00:49:05,506
<b><font face="Kahroba B EHC EX">و وقتی برگشتیم خونه،</font></b>

41
00:49:13,914 --> 00:49:14,748
<b><font face="Kahroba B EHC EX">- آره.
- خب.</font></b>

42
00:49:14,882 --> 00:49:15,783
<b><font face="Kahroba B EHC EX">خوبه.</font></b>

43
00:49:18,919 --> 00:49:19,854
<b><font face="Kahroba B EHC EX">این اصلاً خوب به نظر نمیاد.</font></b>

44
01:21:26,665 --> 01:21:28,966
<b><font face="Kahroba B EHC EX">واقعاً نباید این کار رو بکنم.</font></b>

45
01:21:29,100 --> 01:21:31,904
<b><font face="Kahroba B EHC EX">همین هیجان‌انگیزش می‌کنه.</font></b>

46
01:21:38,009 --> 01:21:39,745
<b><font face="Kahroba B EHC EX">بعد از اتفاقی که
سر کارت افتاد،</font></b>

47
01:21:39,878 --> 01:21:42,881
<b><font face="Kahroba B EHC EX">حتماً تو موقعیت خیلی
سختی هستی.</font></b>

48
01:21:43,014 --> 01:21:44,115
<b><font face="Kahroba B EHC EX">چرا؟</font></b>

49
01:21:44,248 --> 01:21:45,116
<b><font face="Kahroba B EHC EX">منظورت اون مردیه</font></b>

50
01:21:45,249 --> 01:21:46,885
<b><font face="Kahroba B EHC EX">که خودکشی کرد؟</font></b>

51
01:21:48,687 --> 01:21:50,923
<b><font face="Kahroba B EHC EX">اون فقط یه آشغال بی‌ارزشه</font></b>

52
01:21:51,055 --> 01:21:53,725
<b><font face="Kahroba B EHC EX">که التماس می‌کرده
کشیده نشه تو فاضلاب.</font></b>

53
01:22:00,866 --> 01:22:04,235
<b><font face="Kahroba B EHC EX">عجیبه که این‌قدر
می‌تونی قوی باشی.</font></b>

54
01:22:04,369 --> 01:22:05,838
<b><font face="Kahroba B EHC EX">باهاش زندگی می‌کنم.</font></b>

55
01:32:01,000 --> 01:32:11,000
<b><font face="Kahroba B EHC EX">برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید
<font color="#00ce00">.:: kiamovie.ir ::.</font></font></b>

